中华人民共和国和欧洲经济共同体贸易协定
中国 欧洲经济共同体
中华人民共和国和欧洲经济共同体贸易协定
（签订日期１９７８年４月３日 生效日期１９７８年６月１日）
中华人民共和国政府和欧洲共同体理事会为了在缔约双方平等互利的基础上发展中华人民共和国和欧洲经济共同体之间的经济贸易往来和推动双方关系的进一步发展决定缔结本协定并就以下条款达成协议。
第一条 缔约双方在各自现行有效法令规章范围内努力促进和加强双方之间的贸易。
为此目的，缔约双方确认愿意：
一、采取各种有益措施，为缔约双方间的贸易创造有利条件；
二、尽一切可能改善双方商品交换的结构，以使其更为多样化；
三、积极地研究缔约另一方提出的，尤其是在混合委员会内提出的，旨在便利双方间贸易的建议。
第二条
一、缔约双方在相互贸易关系中在下列方面相互给予最惠国待遇：
（一）对进口、出口、转口、过境的货物征收的关税和各种捐税以及关税和捐税的征收方式；
（二）有关进出口货物的报关、过境、存仓和转船的规章、程序和手续；
（三）对进出口货物或劳务直接或间接征收的内部捐税和其他捐税；
（四）有关进口和出口货物许可证发给的行政手续。
二、本条第一款不适用于：
（一）缔约任何一方系关税同盟或自由贸易区的成员而给予有关成员国的利益；
（二）缔约任何一方为方便边境贸易而给予其邻国的利益；
（三）缔约任何一方为履行国际基础产品协定所产生的义务而可能采取的措施。
第三条 缔约双方将尽一切努力促进相互贸易的协调发展，并按照各自的方法为实现双方贸易的平衡做出贡献。在出现明显不平衡时，混合委员会应对此问题进行研究，以便就改善这种情况需采取的措施提出建议。
第四条
一、中华人民共和国对来自欧洲经济共同体的进口将给予有利的考虑。为此，中国主管方面将注意使共同体的出口者有可能充分参与同中国进行贸易的机会。
二、欧洲经济共同体对来自中华人民共和国的进口将给予程度愈来愈高的自由化。为此，共同体将努力逐步采取措施，扩大从中国自由进口商品货单，增加配额额度。混合委员会将研究实施的方式。
第五条
一、对于双方贸易中可能出现的问题，缔约双方应互通情况并本着促进贸易往来的精神进行友好协商，以寻求双方满意的解决办法。任何一方将注意不在协商之前采取措施。
二、然而，遇有例外情况，形势不容任何拖延时，缔约任何一方可采取措施，但应竭尽可能在采取措施前进行友好协商。
三、缔约任何一方将注意在采取第二款所述之措施时不损及本协定的总目标。
第六条 缔约双方保证促进经济、贸易和工业界人员、小组和代表团的访问，便利工业和技术方面的商业性交流和接触，赞助互相组织博览会、展览会及与此有关的劳务的提供。双方应尽可能为上述活动相互给予便利。
第七条 缔约双方商品的交换和劳务的提供按照符合于市场的价格和费率进行。
第八条 缔约双方同意交易支付按照各自的现行有效法律规章，以人民币、共同体各成员国的货币或交易双方同意的任何一种可兑换的货币办理。
第九条
一、建立中国——共同体贸易混合委员会，该委员会由中华人民共和国和欧洲经济共同体的代表组成。
二、混合委员会的任务是：
监督和检查本协定的执行，
研究本协定执行中可能出现的各种问题，
研究可能阻碍双方贸易发展的问题，
研究发展双方贸易的方法和新的可能性以及与双方贸易有关的其他问题，
提出有助于实现本协定目标的各种建议。
三、混合委员会每年轮流在北京和布鲁塞尔举行一次会议。缔约一方提出并经双方同意，可举行特别会议。混合委员会主席由缔约双方轮流担任。缔约双方认为必要时，混合委员会可设工作小组，以协助其工作。
第十条 在欧洲经济共同体方面，本协定适用于建立欧洲经济共同体条约所适用的地区并按上述条约规定的条件实施。
第十一条 本协定自缔约双方完成必要法律程序并相互通知之日后第一个月的第一天开始生效。有效期为五年。如缔约任何一方未在期满前六个月书面通知缔约另一方废除本协定，本协定则自动延长一年并依此法顺延。
考虑到新的情况，经双方同意，可对本协定进行修改。
为此，双方代表经正式授权，签署本协定，以资确认。
本协定于一九七八年四月三日在布鲁塞尔签订，共两份，每份都用中文、德文、英文、丹麦文、法文、意大利文和荷兰文写成，各种文本具有同等效力。
注：缔约双方相互通知已完成各自法律程序，本协定自一九七八年六月一日起生效。
中华人民共和国政府 欧洲共同体理事会
代 表 代 表
李 强 安 诺 生
（签字） （签字）
哈费尔坎普
（签字）
新闻出版署关于实施《印刷技术术语基本术语》等九项国家标准的通知
新闻出版署
新闻出版署关于实施《印刷技术术语基本术语》等九项国家标准的通知
1988年11月2日，新闻出版署
由原国家出版局提出，中国印刷科学技术研究所和上海印刷技术研究所组织起草的《印刷技术术语基本术语》等九项国家标准，业经国家技术监督局批准为国家标准，并在《国家标准发布公告》中发布。该标准自1989年5月1日起施行，希遵照执行。
附：印刷技术术语基本术语
印刷技术术语文字排版术语
印刷技术术语图像制版术语
印刷技术术语凸版印刷术语
印刷技术术语平版印刷术语
印刷技术术语凹版印刷术语
印刷技术术语孔版印刷术语
印刷技术术语特种印刷术语
印刷技术术语印后加工术语
印 刷 技 术 术 语 ＵＤＣ 655．3
：001．4
基 本 术 语 ＧＢ 9851．1－88
Ｔｅｒｍｓ ｆｏｒ ｐｒｉｎｔｉｎｇ ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ
－Ｂａｓｉｃ ｔｅｒｍｓ
（国家技术监督局1988年9月20日批准，1989年5月1日实施）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
1 适用范围
本标准适用于印刷行业及与之有关专业编制标准、出版、教
学、科研及供国内外技术业务交往使用。
2 印刷 Ｐｒｉｎｔｉｎｇ
使用印版或其他方式将原稿上的图文信息转移到承印物上的工艺技术。
2．1 印刷品 Ｐｒｉｎｔｅｄ ｍａｔｔｅｒ
使用印刷技术生产的各种产品的总称。
3 印刷工业 ｐｒｉｎｔｉｎｇ ｉｎｄｕｓｔｒｙ
运用印刷技术制作传播信息和美化生活产品的生产部门。
3．1 书刊印刷 ｂｏｏｋ ａｎｄ ｐｅｒｉｏｄｉｃａｌ ｐｒｉｎｔｉｎｇ
以书籍、期刊等为主要产品的印刷。
3．2 报纸印刷 ｎｅｗｓｐａｐｅｒ ｐｒｉｎｔｉｎｇ
以报纸等信息媒介为产品的印刷。
3．3 包装印刷 ｐａｃｋａｇｅ ｐｒｉｎｔｉｎｇ
以各种包装材料为主要产品的印刷。
3．4 证券印刷 ｓｅｃｕｒｉｔｙ ｐｒｉｎｔｉｎｇ
以纸币、债券、股票等为印刷对象，具备防伪措施的印刷。
4 印刷科学 ｐｒｉｎｔｉｎｇ ｓｃｉｅｎｃｅ
印刷范畴内规律性的知识体系。
5 印刷技术 ｐｒｉｎｔｉｎｇ ｔｅｃｈｎｉｑｕｅ
通过制版、印刷、印后加工批量复制文字、图像的方法。
5．1 印刷适性 ｐｒｉｎｔａｂｉｌｉｔｙ
承印物、印刷油墨以及其他材料与印刷条件相匹配适合于
印刷作业的总性能。
5．2 印刷压力 ｐｒｉｎｔｉｎｇ ｐｒｅｓｓｕｒｅ
在印刷过程中压印体之间相互作用的力。
5．3 压印线 ｎｉｐ
“圆压平”和“圆压圆”印刷机的压印体在互相作用的瞬间产
生的接触带。
6 印刷工艺 ｐｒｉｎｔｉｎｇ ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ
实现印刷的各种规范、程序和操作方法。
6．1 直接印刷 ｄｉｒｅｃｔ ｐｒｉｎｔｉｎｇ
印版上图文部分的油墨直接转移到承印物表面的印刷方式。
6．2 间接印刷 ｉｎｄｉｒｅｃｔ ｐｒｉｎｔｉｎｇ
印版上图文部分的油墨，经中间载体的传递，转移到承印物
表面的印刷方式。
6．3 单张印刷 ｓｈｅｅｔ－ｆｅｄ ｐｒｉｎｔｉｎｇ
以单张纸或其他单张材料为承印物进行印刷。
6．4 卷筒印刷 ｗｅｂ－ｆｅｄ ｐｒｉｎｔｉｎｇ
以卷筒纸或其他卷筒材料为承印物进行印刷。
6．5 单色印刷 ｓｉｎｇｌｅ－ｃｏｌｏｒ ｐｒｉｎｔｉｎｇ
一个印刷过程中，只在承印物上印刷一种墨色。
6．6 多色印刷 ｍｕｌｔｉ－ｃｏｌｏｒ ｐｒｉｎｔｉｎｇ
一个印刷过程中，在承印物上印刷两种及两种以上的墨色。
7 制版 ｐｌａｔｅ ｍａｋｉｎｇ
依照原稿复制成印版的工艺过程。
7．1 原稿 ｏｒｉｇｉｎａｌ
制版所依据的实物或载体上的图文信息。
7．2 拼版 ｍａｋｅ－ｕｐ
将文字、图表等依照设计要求拼组成版。
7．3 打样 ｐｒｏｏｆｉｎｇ
从拼组的图文信息复制出校样。
8 印刷故障 ｐｒｉｎｔｉｎｇ ｔｒｏｕｂｌｅ
在印刷过程中影响生产正常进行或造成印刷品质量缺陷的现
象之总称。
8．1 套印不准 ｏｕｔ ｏｆ ｒｅｇｉｓｔｅｒ
在印刷过程中，印迹的规矩误差。
8．2 重影 ｇｈｏｓｔｉｎｇ
在印刷品上同一色网点，线条或文字出现的双重轮廓。
8．3 背面粘脏 ｓｅｔ－ｏｆｆ
印在承印物上的印刷油墨，粘在另一印张的背面，造成蹭脏。
8．4 透印 ｐｒｉｎｔ ｔｈｒｏｕｇｈ
印在纸张上的图文由背面可见。
9 印刷机械 ｐｒｉｎｔｉｎｇ ｍａｃｈｉｎｅｒｙ
用于生产印刷品的机器、设备的总称。
9．1 印版滚筒 ｐｌａｔｅ ｃｙｌｉｎｄｅｒ
印刷机上圆柱形的印版或其支承体。
9．2 压印滚筒 ｉｍｐｒｅｓｓｉｏｎ ｃｙｌｉｎｄｅｒ
印刷机上圆柱形的压印体。
9．3 橡皮布滚筒 ｂｌａｎｋｅｔ ｃｙｌｉｎｄｅｒ
间接印刷中将印版图文的油墨转移到承印物上的转印滚筒，
其表面包裹橡皮布。
10 印刷材料 ｐｒｉｎｔｉｎｇ ｍａｔｅｒｉａｌ
印刷生产中使用的承印物与其他材料的总称。
10．1 承印物 ｐｒｉｎｔｉｎｇ ｓｔｏｃｋ
能接受油墨或吸附色料并呈现图文的各种物质。
10．2 印刷油墨 ｐｒｉｎｔｉｎｇ ｉｎｋ
在印刷过程中被转移到承印物上的成像物质：一般由色料、
连结料、填充料与助剂组成，具有一定的流动性和粘性。
10．3 印刷图文载体 ｐｒｉｎｔｉｎｇ ｉｍａｇｅ ｃａｒｒｉｅｒ
为了印刷、复制图像和（或）文字所用的，含有将油墨转移至
承印物上所需之全部信息的载体。
10．4 印版 ｐｒｉｎｔｉｎｇ ｐｌａｔｅ
用于传递油墨至承印物上的印刷图文载体。通常划分为凸
版、凹版、平版和孔版四类。
10．5 复制版 ｄｕｐｌｉｃａｔｅ ｐｌａｔｅ
按照原有印版复制成的第二块或若干块同样印版。
10．6 包衬 ｃｙｌｉｎｄｅｒ－ｐａｃｋｉｎｇ
印刷机压印体上或印版下的包覆物。
11 无压印刷 ｎｏｎ－ｉｍｐａｃｔ ｐｒｉｎｔｉｎｇ
不借助压力施印的各种印刷方式。
12 印后加工 ｐｏｓｔ－ｐｒｅｓｓ ｆｉｎｉｓｈｉｎｇ
使印刷产品获得所要求的形状和使用性能的生产工序，例如
装订。
－－－－－－－－－－－－
附加说明：
本标准由中华人民共和国新闻出版署提出。
本标准由中华人民共和国新闻出版署归口。
本标准由中国印刷科学技术研究所和上海印刷技术研究所负责起草。
本标准主要起草人郑德琛、汤仲杰。
印 刷 技 术 术 语 ＵＤＣ 655．3
：001．4
文 字 排 版 术 语 ＧＢ 9851．2－88
Ｔｅｒｍｓ ｆｏｒ ｐｒｉｎｔｉｎｇ ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ
－Ｔｅｒｍｓ ｆｏｒ ｃｏｍｐｏｓｉｔｉｏｎ
（国家技术监督局1988年9月20日批准，1989年5月1日实施）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
1 适用范围
本标准适用于印刷行业及与之有关专业编制标准、出版、教
学、科研及供国内外技术业务交往使用。
2 文字排版 ｔｅｘｔ ｃｏｍｐｏｓｉｔｉｏｎ
将文字原稿依照设计要求组成规定版式的工艺。
2．1 印刷字体 ｐｒｉｎｔｉｎｇ ｔｙｐｅ ｆａｃｅ
供排版印刷用的规范化文字形体。
2．2 横排 ｈｏｒｉｚｏｎｔａｌ ｓｅｔｔｉｎｇ ｏｆ ｔｙｐｅｓ
字符横向顺序排列成行的排版格式。
2．3 竖排 ｖｅｒｔｉｃａｌ ｓｅｔｔｉｎｇ ｏｆ ｔｙｐｅｓ
字符由上而下竖向排列成行的排版格式。
2．4 行空 ｌｉｎｅ ｓｐａｃｅ
字行之间的距离。
2．5 版面 ｔｙｐｅ ａｒｅａ
印刷成品幅面中图文和空白部分的总和。
2．6 版心 ｔｙｐｅ ｐａｇｅ
印版或印刷成品幅面中规定的印刷面积。
2．7 版口 ｍａｒｇｉｎｓ
版心边沿至成品边沿的空白区域。
2．8 天头 ｈｅａｄ ｍａｒｇｉｎ
版心上边沿至成品边沿的空白区域。
2．9 地脚 ｆｏｏｔ ｍａｒｇｉｎ
版心下边沿至成品边沿的区域。
2．10 校对 ｐｒｏｏｆ－ｒｅａｄｉｎｇ
依照原稿及设计要求在校样上检查、标注排版差错。
2．11 改版 ｆｏｒｍ ｃｏｒｒｅｃｔｉｎｇ
依照校样的标注改正版面差错。
3 活字排版 ｔｙｐｅ ｃｏｍｐｏｓｉｔｉｏｎ
用活字及排版材料组排成印版。
3．1 活字 ｐｒｉｎｔｉｎｇ ｔｙｐｅ
用金属或非金属材料制成的方柱体顶端有反向凸字的单个
排版用字。
3．2 铅空 ｓｐａｃｅ
依照活字规格用铅合金铸成的排版填空材料。
3．3 点制 ｐｏｉｎｔ ｓｙｓｔｅｍ
以点为计量活字尺寸的制式。
分欧洲大陆点制（1点约为0．376ｍｍ）和英美点制（1点约为
0．351 46ｍｍ），我国使用后一种点制。
3．4 字号 ｔｙｐｅ ｓｉｚｅ
区分活字大小的称谓。
3．5 字模 ｔｙｐｅ ｍａｔｒｉｘ
用铜或其他金属制成有凹型字符的铸字模型。
3．6 铸字 ｔｙｐｅ ｃａｓｔｉｎｇ
用铸字机通过字模将铅合金制成活字。
3．7 拣字 ｔｙｐｅｓｅｔｔｉｎｇ
依照原稿和设计要求将活字排成毛条（规定行长的半成品）。
3．8 装版 ｐａｇｅ ｍａｋｅ－ｕｐ
依照原稿及设计要求，将汉字、外文、公式、表格、插图、专名
线等组排成一定规格的活字版。
4 铸字排版 ｈｏｔ－ｍｅｔａｌ ｔｙｐｅｓｅｔｔｉｎｇ
在铸排机上连续完成铸字和排版的工艺。
4．1 铸排机 ｈｏｔ－ｍｅｔａｌ ｔｙｐｅｓｅｔｔｉｎｇ ｍａｃｈｉｎｅ
能连续完成铸字和排版的机器。
4．2 整行铸排 ｌｉｎｅ ｃｏｍｐｏｓｉｎｇ ａｎｄ ｃａｓｔｉｎｇ
依照原稿将字模排满一行，再浇铸成字条的排版工艺。
4．3 单字铸排 ｉｎｄｉｖｉｄｕａｌ ｔｙｐｅ ｃｏｍｐｏｓｉｎｇ ａｎｄ ｃａｓｔｉｎｇ
依照原稿选模，铸成单字并排成毛条的排版工艺。
5 打字排版 ｔｙｐｅｗｒｉｔｅｒ ｃｏｍｐｏｓｉｔｉｏｎ
用打字机通过色带将文字打在载体上组成版面。
6 手动照相排版 ｍａｎｕａｌ ｐｈｏｔｏｔｙｐｅｓｅｔｔｉｎｇ
用手工操纵在字模版上选字，使字符通过光学系统在感光材料
上曝光而组成版面。
6．1 字模版 ｍａｔｒｉｘ ｇｒｉｄ
用照相方法将字符制作在透明材料上，供照排成像的模版。
6．2 级数制 ｔｙｐｅ ｓｉｚｅ ｓｙｓｔｅｍ ｆｏｒ ｍａｎｕａｌ
ｐｈｏｔｏｔｙｐｅｓｅｔｔｉｎｇ
手动照排使用的文字大小和排版计算的计量单位。1级为
0．25ｍｍ。
7 自动照相排版 ａｕｔｏｍａｔｉｃ ｐｈｏｔｏｔｙｐｅｓｅｔｔｉｎｇ
将字符信息通过媒介输入照排主机，在计算机控制下排出文字
版面的排版工艺。
7．1 字模版式计算机排版 ｃｏｍｐｕｔｅｒｉｚｅｄ ｍａｔｒｉｘ ｇｒｉ
ｉｄ ｐｈｏｔｏｔ－ｙｐｅｓｅｔｔｉｎｇ
将字符及排版信息打成穿孔纸带，由计算机控制在字模版上
选字，使字符图像通过光学系统在感光材料上成像而排成版
面。
7．2 阴极射线管式计算机排版 ｃｏｍｐｕｔｅｒｉｚｅｄ ＣＲＴ ｐｈｏｔ
ｏｔｙｐ－ｅｓｅｔｔｉｎｇ
将字符及排版信息通过输入终端记录在磁盘或其他载体上，
再由计算机控制将字符信息在阴极射线管（ＣＲＴ）屏幕上成
像，并记录在感光材料上组成版面。
7．3 激光式计算机排版 ｃｏｍｐｕｔｅｒｉｚｅｄ ｌａｓｅｒ ｐｈｏｔｏ
ｔｙｐｅｓｅｔｔｉｎｇ
用计算机控制，以激光作光源，按照排版指令使字符逐行扫
描记录在感光材料上组成版面。
7．4 输入校改终端 ｃｈａｒａｃｔｅｒｓ ｉｎｐｕｔ ａｎｄ
ｃｏｒｒｅｃｔｉｏｎ ｔｅｒｍｉｎａｌ
电子照排系统中供字符输入及校改的装置。
7．5 微机排版终端 ｍｉｃｒｏｃｏｍｐｕｔｅｒ ｐｈｏｔｏｔｙｐｅｓｅｔ
ｔｉｎｇ ｔｅｒｍｉｎａｌ
自动照排系统中供字符及排版指令输入、显示、校改，并可通
过行印机或激光打印机输出印页的装置。
7．6 计算机照相排版系统 ｃｏｍｐｕｔｅｒｉｚｅｄ ｐｈｏｔｏｔｙｐｅｓ
ｅｔｔｉｎｇ ｓｙｓｔｅｍ
由字符及排版指令输入装置、校改装置、校样输出装置、控制
装置及照排主机等组成的成套排版设备。
7．7 汉字编码 ｅｎｃｏｄｉｎｇ ｏｆ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃｈａｒａｃｔｅｒｓ
以汉字字形或读音为基础，用数码及拉丁字母组合代表每一
个汉字，供计算机排版及汉字信息处理的文字代码。
7．8 计算机排版软件 ｐｈｏｔｏｔｙｐｅｓｅｔｔｉｎｇ ｓｏｆｔｗａｒｅ
供计算机排版使用的文字代码、排版规格、排版程序、操作指
令以及上述内容载体的总称。
－－－－－－－－－－－－－
附加说明：
本标准由中华人民共和国新闻出版署提出。
本标准由中华人民共和国新闻出版署归口。
本标准由中国印刷科学技术研究所和上海印刷技术研究所负责起草。
本标准主要起草人罗树宝、汤仲杰。
印 刷 技 术 术 语 ＵＤＣ 655．3
：001．4
图 像 制 版 术 语 ＧＢ 9851．3－88
Ｔｅｒｍｓ ｆｏｒ ｐｒｉｎｔｉｎｇ ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ
－Ｔｅｒｍｓ ｆｏｒ ｉｍａｇｅ ｒｅｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ
（国家技术监督局1988年9月20日批准，1989年5月1日实施）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
1 适用范围
本标准适用于印刷行业及与之有关专业编制标准、出版、教
学、科研及供国内外技术业务交往使用。
2 图像原稿 ｐｉｃｔｕｒｅ ｏｒｉｇｉｎａｌ
复制技术中被复制的照片、底片、画稿、印刷品等的总称。
2．1 反射原稿 ｒｅｆｌｅｃｔｉｏｎ ｃｏｐｙ
以不透明材料为图文信息载体的原稿。
2．2 透射原稿 ｔｒａｎｓｐａｒｅｎｔ ｃｏｐｙ
以透明材料为图文信息载体的原稿。
2．3 连续调原稿 ｃｏｎｔｉｎｕｏｕｓ ｔｏｎｅ ｃｏｐｙ
色调值呈连续渐变的原稿。
2．4 线条原稿 ｌｉｎｅ ｃｏｐｙ
由黑白或彩色线条组成图文的原稿。
2．5 彩色正片原稿 ｃｏｌｏｒ ｔｒａｎｓｐａｒｅｎｃｙ
以透明材料为图文信息载体的彩色阳片原稿。
2．6 彩色负片原稿 ｃｏｌｏｒ ｎｅｇａｔｉｖｅ
以透明材料为图文信息载体的彩色（多为补色）阴片原稿。
3 实物原稿 ｏｂｊｅｃｔ ｏｒｉｇｉｎａｌ
复制技术中以实物作为复制对象的总称。
4 复制 ｒｅｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ
用手工、照相、电子或印刷方法仿制原稿的工艺过程的总称。
4．1 基本色 ｂａｓｉｃ ｃｏｌｏｒ
进行色混合的各个单色。
4．2 原色 ｐｒｉｍａｒｙ ｃｏｌｏｒｓ
可混合生成所有其他色的三基色。加色混合：红、绿、蓝光；
减色混合：青、品红、黄色。
4．3 补色 ｃｏｍｐｌｅｍｅｎｔａｒｙ ｃｏｌｏｒ
加色混合后成白光或灰光的两个互补色光；减色混合后成黑
色或灰色的两个互补色料。
4．4 加色法 ａｄｄｉｔｉｖｅ ｐｒｏｃｅｓｓ
按红、绿、蓝三原色光的加色混合原理生成新色光的方法。
4．5 减色法 ｓｕｂｔｒａｃｔｉｖｅ ｐｒｏｃｅｓｓ
按黄、品红、青三原色料（如颜料、油墨）减色混合原理成色的
方法。
4．6 青色 ｃｙａｎ
蓝、绿色光相加色。彩色印刷基本色之一。
4．7 品红色 ｍａｇｅｎｔａ
蓝、红色光相加色。彩色印刷基本色之一。
4．8 黄色 ｙｅｌｌｏｖ
红、绿色光相加色。彩色印刷基本色之一。
4．9 分色 ｃｏｌｏｒ ｓｅｐａｒａｔｉｏｎ
把彩色原稿分解成各单色版的过程。
4．10 照相分色 ｐｈｏｔｏｇｒａｐｈｉｃ ｃｏｌｏｒ ｓｅｐａｒａｔｉｏｎ
用照相方法，通过滤色镜将彩色原稿分解成各单色版的过
程。
4．11 制版照相机 ｐｒｏｃｅｓｓ ｃａｍｅｒａ
照相制版用设备。有卧式、立式、吊式及特殊机型等。
4．12 电子分色 ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃ ｓｃａｎｎｉｎｇ
用电子扫描方式将彩色原稿分解成各单色版的过程。
4．13 电子分色机 ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃ ｃｏｌｏｒ ｓｃａｎｎｅｒ
用电子扫描分色方式将彩色原稿分解成各单色版的设备。
4．14 图像分解 ｐｉｃｔｕｒｅ ｂｒｅａｋｄｏｗｎ
把原稿连续调图像分割成无数极小的、在正常视距内不为
人眼所分辨的像素的图像复制工艺。
4．15 分色片 ｃｏｌｏｒ ｓｅｐａｒａｔｉｏｎ ｆｉｌｍ
通过分色把彩色原稿分解成单色（基本色）线条、连续调或
网点阴图、阳图底片。
4．16 加网 ｓｃｒｅｅｎｉｎｇ
复制技术中，通过网屏把连续调原稿或分色片分解成可印
刷的像素（网点、网穴）的过程。
4．17 电子加网 ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃ ｓｃｒｅｅｎｉｎｇ
在电子分色机上通过网点发生器对原稿进行加网的过程。
用激光束进行电子加网时亦称激光加网。
4．18 去网 ｄｅｓｃｒｅｅｎｉｎｇ
把网点图像恢复成连续调图像的过程。
4．19 网屏 ｓｃｒｅｅｎ
把连续调图像分解成可印刷复制的像素（网点、网穴）的加
网工具。
4．20 网点 ｈａｌｆｔｏｎｅ ｄｏｔ， ｓｃｒｅｅｎ ｄｏｔ
组成网点图像的像素，通过面积和（或）墨量变化再现原稿
浓淡效果。
4．21 像素 ｐｉｃｔｕｒｅ ｅｌｅｍｅｎｔ
构成图像的基本单元。通过图像分解，由这种图像单元与
空白的对比再现连续调效果。
4．22 连续调 ｃｏｎｔｉｎｕｏｕｓ ｔｏｎｅ
色调值呈连续渐变的画面阶调。
4．23 网目调 ｈａｌｆｔｏｎｅ， ｓｃｒｅｅｎ ｔｏｎｅ
用网点大小表现的画面阶调。
4．24 网点阳图 ｈａｌｆｔｏｎｅ ｐｏｓｉｔｉｖｅ
用网点大小表现画面图像浓淡的阳图底片。
4．25 网点阴图 ｈａｌｆｔｏｎｅ ｎｅｇａｔｉｖｅ
用网点大小表现画面图像浓淡的阴图底片。
4．26 校色 ｃｏｌｏｒ ｃｏｒｒｅｃｔｉｏｎ
彩色图像复制中，使印刷的色还原更接近原稿的分色片修
正工艺。
4．27 修版 ｒｅｔｏｕｃｈｉｎｇ
对分色片进行修整，以弥补缺陷、改善色调还原以及对局部
图像进行加工的工艺。
4．28 蒙版 ｍａｓｋｉｎｇ
照相制版中，用蒙片修正画面色彩和阶调以及遮盖某些局
部的工艺。
4．29 蒙片 ｍａｓｋ
照相制版中，用以修正画面色彩、阶调，或遮盖某些局部的
模版，用感光胶片或不透明的切割膜制成。
4．30 密度（光学密度） ｄｅｎｓｉｔｙ（ｏｐｔｉｃａｌ ｄｅｎｓｉｔｙ）
物体吸收光线的特性量度，即入射光量与反射光量或透射
光量之比，用透射率或反射率倒数的十进对数表示。
4．31 色密度 ｃｏｌｏｒ ｄｅｎｓｉｔｙ
彩色画面的密度，用透射率或反射率倒数的十进对数表示。
4．32 反差 ｃｏｎｔｒａｓｔ
原稿和复制品中最亮和最暗部位的密度差。
4．33 层次 ｇｒａｄａｔｉｏｎ
图像上从最亮到最暗部分的密度等级。
4．34 阶调 ｔｏｎｅ
图像信息还原中，一个亮度均匀的面积的光学表现。
4．35 阶调值 ｔｏｎｅ ｖａｌｕｅ
阶调的量度。在印刷技术中通常用透射和反射的程度、密
度表示。
4．36 网点覆盖面积 ｄｏｔ ｃｏｖｅｒ ａｒｅａ
在一个被分解成像素和非像素的图面中，像素面积的总和。
4．37 网点覆盖率 ｄｏｔ ａｒｅａ ｃｏｖｅｒａｇｅ
网点覆盖面积与总面积之比，通常用百分数表示。
4．38 底色去除 ｕｎｄｅｒ ｃｏｌｏｒ ｒｅｍｏｖａｌ（ＵＣＲ）
在四色复制中，用三原色还原灰色和黑色时，降低三原色比
例，相应增加黑色比例的工艺。
4．39 底色增益 ｕｎｄｅｒ ｃｏｌｏｒ ａｄｄｉｔｉｏｎ（ＵＣＡ）
增加深暗调处的基本色量，提高图像密度的一种工艺。
4．40 曝光 ｅｘｐｏｓｕｒｅ
用光照射感光涂层，以获得一种潜在或可见图像的过程。
4．41 显影 ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ
用还原剂把软片或印版上经曝光形成的潜像显现出来的过
程。
4．42 定影 ｆｉｘｉｎｇ
用化学药品去除感光涂层中未曝光或未还原的物质，如囱
化银，使图文固定的过程。
4．43 拷贝 ｃｏｐｙ
复制技术中，用底片与感光材料接触曝光，复制图文的过
程。泛指对原物的模仿和复制。
4．44 电子整页拼版 ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃ ｐａｇｅ ｍａｋｅ－ｕｐ
依据事先制定的版式，用电子方法把文字和图像信息组成
整页版面的过程。
4．45 电子图像处理系统 ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃ ｉｍａｇｅ ｐｒｏｃｅｓｓ
ｉｎｇ ｓｙｓｔｅｍ
依据事先制定的版式，用电子方法处理图像和文字信息，并
组成整页版面输出的综合系统。
4．46 晒版 ｐｒｉｎｔｉｎｇ ｄｏｗｎ
用接触曝光的方法把阴图或阳图底片的信息转移到印版或
其他感光材料上的过程。
4．47 预打样 ｐｒｅｐｒｅｓｓ ｐｒｏｏｆｉｎｇ
在修版和打样前，用模拟印刷油墨色相的基本色（色粉、色
膜等），或用电子方法在屏幕上依据分色片制作彩色样，用
以预先检验分色片质量的方法。
4．48 色彩还原 ｃｏｌｏｒ ｒｅｎｄｉｔｉｏｎ
原稿色彩和复制品色彩之间色调再现的关系。
4．49 色谱 ｃｏｌｏｒ ａｔｌａｓ
用标准青、品红、黄、黑油墨，按不同网点百分比叠印成各种
色彩的色块的总和。
4．50 色标 ｃｏｌｏｒ ｐａｔｃｈ
用实地和（或）网目调色块表示的基本色及其混合色的标
准；制版印刷时也可作为各分色版的标记。
4．51 测控条 ｃｏｎｔｒｏｌ ｓｔｒｉｐ
由网点、实地、线条等测标组成的软片条，用以判断和控制
拷版、晒版、打样和印刷时的信息转移。
4．52 透射度 ｔｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎ
物体的透光度。物体透射的辐射功率除以入射到物体上的
总辐射功率，亦称透射比（等于不透明度的倒数）。
4．53 不透明度 ｏｐａｃｉｔｙ
物体的阻光度。不透明度用入射的辐射功率与通过的辐射
功率之比来表示（等于透明度的倒数）。
4．54 龟纹 ｍｏｉｒｅ
由于各色版所用网点角度安排不当等原因，印刷图像出现
不应有的花纹。
4．55 涂布 ｃｏａｔｉｎｇ
在工件，如版材上涂覆涂料的生产过程。
－－－－－－－－－－
附加说明：
本标准由中华人民共和国新闻出版署提出。
本标准由中华人民共和国新闻出版署归口。
本标准由中国印刷科学技术研究所和上海印刷技术研究所负责起草。
本标准主要起草人曹国强。
印 刷 技 术 术 语 ＵＤＣ 655．3
：001．4
凸 版 印 刷 术 语 ＧＢ 9851．4－88
Ｔｅｒｍｓ ｆｏｒ ｐｒｉｎｔｉｎｇ ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ
－Ｔｅｒｍｓ ｆｏｒ ｔｙｐｏｇｒａｐｈｉｙ
（国家技术监督局1988年9月20日批准，1989年5月1实施）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
1 适用范围
本标准适用于印刷行业及与之有关专业编制标准、出版、教学、
科研及供国内外技术业务交往使用。
2 凸版印刷 ｒｅｌｉｅｆ ｐｒｉｎｔｉｎｇ
用凸版施印的一种印刷方式。
2．1 间接凸印 ｌｅｔｔｅｒｓｅｔ
经中间载体将凸印版上图文部分的油墨转移到承印物表面
的印刷方式。
2．2 不干胶标签印刷 ｐｒｅｓｓｕｒｅ－ｓｅｎｓｉｔｉｖｅ ｌａｂｅｌ
ｐｒｉｎｔｉｎｇ
用选定的方法印刷标签并在其背面涂以薄层不干胶，制成具
有自粘性标签的方法；或在专用设备和自粘纸上完成印刷标
签的过程。
2．3 柔性版印刷 ｆｌｅｘｏｇｒａｐｈｙ
使用柔性版、通过网纹传墨辊传递油墨施印的方法。
3 凸版 ｒｅｌｉｅｆ ｐｒｉｎｔｉｎｇ ｐｌａｔｅ
图文部分明显高于空白部分的印版。
3．1 活字版 ｔｙｐｅ ｆｏｒｍ
用活字排成的凸版。
3．2 纸型 ｐａｐｅｒ ｍａｔｒｉｘ
通过将薄、厚型纸或专用纸型材附着在活字版或凸图版上
施加压力而制成的供浇铸铅版用的模版。
3．3 铅版 ｓｔｅｒｅｏｔｙｐｅ
用纸型浇铸的铅合金复制版。
3．4 薄铅版 ｔｈｉｎ ｓｔｅｒｅｏｔｙｐｅ
厚度在2ｍｍ左右的铅合金复制版。
3．5 电镀铅版 ｅｌｅｃｔｒｏｐｌａｔｅｄ ｓｔｅｒｅｏｔｙｐｅ
在铅版表面电镀一高耐印力金属层的凸版。
3．6 铜版 ｃｏｐｐｅｒ ｅｔｃｈｉｎｇ
以铜板为材料，用腐蚀或雕刻方法制成的凸版。
3．7 锌版 ｚｉｎｃ ｅｔｃｈｉｎｇ
以锌版为材料，用腐蚀或雕刻方法制成的凸版。
3．8 无粉腐蚀法 ｐｏｗｄｅｒｌｅｓｓ ｅｔｃｈｉｎｇ
通过专用的设备和腐蚀液，使凸印锌版或铜版一次腐蚀而成
的制版方法。
3．9 线条腐蚀 ｌｉｎｅ ｅｔｃｈｉｎｇ
对使用各种粗细、形状的线和实地面积表现图文的凸印锌版
或铜版，进行腐蚀制版的方法。
3．10 网点腐蚀 ｈａｌｆｔｏｎｅ ｅｔｃｈｉｎｇ
对使用网点表现图文的凸印锌版或铜版进行腐蚀制版的方
法。
3．11 塑料版 ｐｌａｓｔｉｃ ｄｕｐｌｉｃａｔｅ ｐｌａｔｅ
用塑料板压制或塑料颗粒注铸成的复制版。
3．12 感光性树脂凸版 ｐｈｏｔｏｐｏｌｙｍｅｒ ｒｅｌｉｅｆ ｐｌａｔｅ
以感光性树脂为材料，通过曝光、冲洗而制成的光聚合型凸
版。分固体型和液体固化型两大类。
3．13 预涂感光凸版 ｐｒｅｓｅｎｓｉｔｉｚｅｄｒｅｌｉｅｆ ｐｌａｔｅ
预先在经过表面处理的金属或涤纶版基本涂布好感光液，
供晒凸版的版材。
3．14 橡皮凸版 ｒｕｂｂｅｒ ｐｌａｔｅ
经模板压制或雕刻等方法制成的合成橡胶凸版。
3．15 柔性版 ｆｌｅｘｏｇｒａｐｈｉｃ ｐｌａｔｅ
诸如橡皮凸版、感光性树脂版等弹性固体制成的凸版的总
称。
4 凸版印刷机 ｌｅｔｔｅｒｐｒｅｓｓ ｍａｃｈｉｎｅ
使用凸版完成印刷过程的机器。
4．1 书版印刷机 ｂｏｏｋ ｐｒｉｎｔｉｎｇ ｐｒｅｓｓ
主要供印刷图书、杂志等的机器。
4．2 报版印刷机 ｎｅｗｓｐａｐｅｒ ｐｒｉｎｔｉｎｇ ｐｒｅｓｓ
供报纸印刷用的卷筒纸印刷机。
4．3 平压平型印刷机 ｐｌａｔｅｎ ｐｒｅｓｓ
压印机构和装版机构均呈平面形的印刷机。
4．4 圆压平型印刷机 ｆｌａｔ－ｂｅｄ ｃｙｌｉｎｄｅｒ ｐｒｅｓｓ
压印机构呈圆筒形、装版机构呈平面形的印刷机。
4．5 圆压圆型印刷机 ｒｏｔａｒｙ ｌｅｔｔｅｒｐｒｅｓｓ ｍａｃｈｉｎｅ
压印机构和装版机构均呈圆筒形的印刷机，按其承印材料的
形式分为单张和卷筒两大类。
4．6 柔性版印刷机 ｆｌｅｘｏｇｒａｐｈｉｃ ｐｒｅｓｓ
使用柔性版、通过网纹传墨辊传递油墨完成印刷过程的机
器。
4．7 网纹传墨辊 ａｎｉｌｏｘ ｒｏｌｌｅｒ
柔性版印刷用的传墨辊，其表面制有凹下的网状槽线，供印
刷时控制油墨传送量。
5 凸印上版 ｌｅｔｔｅｒｐｒｅｓｓ ｍａｋｅｒｅａｄｙ
将印版按一定规格、顺序装置到印刷机上，并通过垫版等操作
使之达到印刷质量要求的全过程。
－－－－－－－－－－－－
附加说明：
本标准由中华人民共和国新闻出版署提出。
本标准由中华人民共和国新闻出版署归口。
不分页显示 总共2页 1 [2]
下一页
